jump to navigation

Brian Aldiss “Jumal, kes magas naistega” 19.04.2007

Posted by mr.Costello in Ulme.
Tags:
trackback

Joseph W. Reedi illustratsioon

Brian Aldissi loomingu hilisema perioodi (üheksakümnendad) juhatas kogumikus “Kontramorfoos” sisse samanimeline lühilugu ja järgnes “VAKM”. Ka jutt “Jumal, kes magas naistega” on kirjutatud samal perioodil, täpsemalt 1994. aastal.

Loo idee toetub klassikalisest filosoofiast tuntud ideele, et maailma pole tegelikult olemas, me eksisteerime vaid kellegi kõrgema olevuse teadvuses. Konkreetselt selles jutus on siis säärased lood, et ühte noort Kreeka tütarlast külastab ühel ööl jumal ning tüdruk jääb temast neitsina rasedaks. Ning mõne aja pärast tuleb välja, et tüdruku üsas magava jumala ning reaalse maailma eksistentsi vahel on üks-ühesed seosed…

Tõlkija Arvi Nikkarev on Ulmekirjanduse BAAS-is seda lugu võrrelnud Roger Zelazny loominguga. Huvitav, mida ta silmas pidas? Kui Zelazny Amberi sarja, siis on see minu jaoks pigem negatiivne võrdlus, mis kahjuks ka täppi läheb — mulle nimelt seda tüüpi ulme väga ei meeldi. Aga tundub, et ma olen Brian Aldissi juba armastama hakanud, sest Ulmekirjanduse BAAS-is hinnet pannes kahtlesin “kolme” ja “nelja” vahel, kuid otsustasin siiski viimase kasuks. 🙂

Advertisements

Kommentaarid»

1. Ulmeguru - 19.04.2007

Minu jaoks oli see Jumala-jutt kokkuvõttes vist kogumiku parim… panin selle Stalkeri-küsitlusel aasta parimaks tõlkelooks.

Arvi Nikkarev ei mõelnud Zelaznyga võrreldes ilmselt mitte Amberi kroonikaid… ikka seda nö. tõsisemat Zelaznyt…

2. Brian Aldiss « Stalkerid - 07.08.2012

[…] Jõesaar, A. Brian Aldiss “Jumal, kes magas naistega” // https://mrcostello.wordpress.com/2007/04/19/brian-aldiss-jumal-kes-magas-naistega/ […]


Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: